Revcom.us editörünün notu: 7 Ocak 2026 tarihinde şimdilerde İran’ı sallamakta olan kitle ayaklanması üzerine yayınlanan bu yazı İran Komünist Partisi MLM’in Ateş gazetesinden (www.cpimlm.org) revcom.us gönüllüleri tarafından çevrilmiştir. Köşeli parantez içerisindeki kelime veya söz öbekleri anlamı netleştirmek amacıyla eklenmiştir.
Yeni Komünizm Kolektifi çevirmen notu: Bu yazı, revcom.us tarafından yapılan İngilizce çeviriden Türkçeye çevrilmiştir. İngilizce çevirisi: https://revcom.us/en/islamic-republic-must-go
Katil Hümeyni’yi ve İran İslam Cumhuriyeti’nin bütün teokratik, yağmacı, kadın düşmanı, özgürlük katili sistemini toprağa gömeceğiz!
Hapishanenin kapılarını kıracağız! Hapishaneler halk kitlelerin bulunacağı yerler değildir. Aksine, Yüce Lider ve İslam Cumhuriyeti’nin politik, güvenlik, askeri önderlerini ve ekonomik yağmacılarını bu hapislere tıkacağız!
Faşist Trump, soykırımcı Netanyahu ve onların İranlı hizmetkarlarının İran’ın geleceği için yaptıkları planları yerle bir edeceğiz!
Dünya halkları ile birlikte insanlığın ve doğanın bütün bu düşmanlarından insanlığı kurtarmak için mücadele edeceğiz!
İRAN İSLAM CUMHURİYETİ (İİC) DERHAL DEFEDİLMELİ!
Şimdi, 47 yıldır süren acıların, fakirliğin ve baskının doğurduğu öfkenin haykırışı İran’ın her yerinde duyulmaktadır. Sayısız insan baskıcılara karşı ölümden korkmadan eşitsiz ve öfkeli bu mücadeleye girişmiş, yaşam ve özgürlük için haykırmaktadır. Bu ülkenin çocukları yaşamlarını sürdürebilmek ve insana değer anlamlı bir hayat yaşayabilmek için taleplerini en ön cepheden duyurmaktadır. Bu özgürleşme için kendi hayatlarını taahhüt etmişlerdir ve sokaklar bu gençlerin kanına bulanmıştır. Bu fedakarlık asla unutulmayacak ve [onlara karşı] işlenen suçların hesabı sorulacaktır.
İİC’nin devrimci bir biçimde devrilmesi toplumumuzun büyük çoğunluğu için acil önem taşımaktadır: İİC’nin bütün sistemini kökünden söken ve temelden farklı bir politik, ekonomik ve toplumsal sistemi inşa edecek bir devrim bizim ezilmiş ve sömürülmüş halkımızın kısa ve uzun vadeli çıkarlarına hizmet edecektir. Bu devrim bu suçluların ve onların bütün ekonomik, bürokratik ve askeri aygıtlarını ezecek; bütün halkın bilgeliği, istekliliği, gücü ve katkısına dayanarak bütün fakirliği ve baskıyı süpürüp atacak, milyonlarca insanın çalışmasının, bu toprakların kaynaklarının ve halkın günlük yaşantısının İslami olan veya olmayan bir mega-kapitalist azınlık ve onların emperyalist efendileri tarafından her şeyi eski haliyle devam ettirme isteğiyle tekelleştirilmesini ve kontrol altına alınmasına izin vermeyecektir. Hayır, buna izin vermeyeceğiz!
İİC’nin devrimci bir biçimde devrilmesine acil ihtiyaç vardır: Hapishane kapılarını kıracak ve yakalanmış savaşçıları özgür bırakacak, böylelikle onların gücünün, cesaretinin ve bilincinin devrimi ve temelden farklı ve yeni bir sosyalist sistemi genişletip inşa etmesi sağlanacaktır. Hapishane bu sevgili insanlarımızın olması gereken yer değildir. Hapishane, Hümeyni[İran’ın “Yüce Lideri”] ve İİC’nin politik, güvenlik, askeri ve ekonomik yağmacılarının gelecekteki sosyalist sistem kurulduktan sonra en ilerici ve gelişmiş hukukuna göre hesap vermeleri için gereken yerdir.
İİC’nin devrimci bir biçimde devrilmesi bizim en ehemmiyetli gündemimizdir: Ancak faşist Trump ve soykırımcı Netanyahu’nun desteği ile faşist İslamcıların yerini alıp İİC’den esasen hiçbir farkı olmayan ve şimdiki ayaklanmanın itici gücü halkın temel ihtiyaçları ile hiçbir ilişkisi olmayan “Pehlevi Projesinin” [önceki ABD destekli Şah’ın oğlu Reza Pehlevi] kötü amaçlılarına izin vermeyeceğiz. İİC’nin güvenlik aygıtı ve baskı araçlarının Basij ve IRGC [İslami Devrimci Muhafız Birliği; Basij de bunların altındaki paramiliter bir örgüttür] ile el ele veya Mossad’ın [İsrail’in acımasız gizli polisi] önderliği altındaki SAVAK [Şah’ın emrindeki acımasız gizli polis] güvenlik aygıtı ve baskı aracı tarafından devralınmasına izin vermeyeceğiz. Bu, ülkemizin gençliğini zincirlemek ve kölelik tarihimizin tekrar etmesi demek olur.
İİC’nin devrimci bir biçimde devrilmesine acil ihtiyaç vardır:Ancak ABD’nin faşist başkanı Trump’ın kaderimizi belirlemesine ve İİC’ye karşı mücadelemizi kendi dizginlenmemiş emperyalizmi için sömürmesine, toplumumuzu şu an çekmekte olduğumuz acıların kök nedeni olan emperyalist ilişkiler ağına hapsedilmiş halde bırakmasına izin vermeyeceğiz.
İİC’nin devrimci bir biçimde devrilmesine acil ihtiyaç vardır:Ancak bu kritik önemli ve tehlikeli anda devlet içerisinde veya dışarısında çeşitli “reformistlerin” ve dalgın bir biçimde “değişiklik” hayalleri kuran, halkın öfkesinden ve haklı mücadelesinden korkan ve onlarca yıldır insanlık dışı İİC rejimi ile “barış” çağrısı yapan ve taviz vermeyi teşvik edenlerin kontrol etmesine, önderlik etmesine ve saptırmasına izin vermeyeceğiz.
İİC faşist ve miadı dolmuş bir teokratik rejimdir, temeli kapitalizmdir ve [küresel] kapitalist-emperyalist sisteme dayalıdır. Kaçınılmaz ve içsel olarak İİC’nin varlığı halkın yaşantısının İslami hukukun gerici yasal çerçevesi altında yağmalanması, halka karşı ekonomik, politik ve kültürel haksızlıklar yapılması, baskı, hapsetme ve idama, düşünce özgürlüğünün bastırılmasına, bilimin bastırılmasına, ulusal baskı ve kadın düşmanlığına, çevrenin yok edilmesine dayalıdır ve şimdi İran halkının bariz bir çoğunluğu bundan nefret etmektedir. Başka bir deyişle, sıfır “meşruiyet”! Bugün, bu halkın küçük bir kısmı ayaklanmakta ve bu rejime son vermek için hayatlarını riske atmaktadır. İİC’yi halkın ulusal kuşatması altına almak için bu gücün büyümesi gerekmektedir. Ancak bu hareket bıçak sırtında yürümektedir: ne istemediğini bilmektedir, ancak “Ne İstiyoruz ve Buna Nasıl Ulaşacağız” konusu insanların aklında tehlikeli derecede belirsiz ve muğlaktır.
Halkın yaralı bedenleri üzerinde bu rejimi devralacak olan başka bir baskıcı rejim mi olacaktır? Yoksa gerçek bir devrimin ne olduğu konusunda toplumsal anlayışı yaygınlaştırarak İİC’nindevrilmesi gerçek bir devrime, başka bir baskıcı ve sömürücü rejimin aksine yeni sosyalist bir cumhuriyete mi yol yapacaktır? Şimdi İİC’nin devrilmesi en öncelikli gündemdir – ancak daha da hayati önem taşıyan şey bu soruya nasıl yanıt vereceğimizdir.
